10 livres sur l’expatriation à lire !
12J’ai connu plusieurs expatriations dans ma vie : Londres, Nigeria et Colombie.
Pendant ces années, j’ai découvert que l’expatriation ce n’est pas seulement partir vivre à l’étranger. C’est un changement interne qui peut s’avérer difficile à assimiler et à appréhender si l’on n’est pas prêt à cela. Ici, je vous propose de découvrir les livres sur l’expatriation qui m’ont permis de grandir et de vivre en parfaite harmonie mon changement de vie. C’est idéal pour mieux comprendre comment réussir son expatriation.
- 1. Rade Terminus, de Nicolas Farge
- 2. La fascination du pire, de Florian Zeller
- 3. Stupeur et tremblement d’Amélie Nothomb
- 4. Travailler à l’étranger de Claudie Bert
- 5. L’Expatriation de Jean-Luc Cerdin
- 6. Je parler français de David Sedaris
- 7. Et si on partait vivre au Brésil, ma chérie ? de Lili Plume
- 8. Réussir sa vie d’expat’ de Magdalena Zilveti Chaland
- 9. L’enfant expatrié de Adélaïde Russell et Gaelle Goutain
- 10. La Maison du calife de Tahir Shah
- 11. Bonus
Rade Terminus, de Nicolas Farge
Désabusé, drôle, caustique, ce roman est surprenant. Il met en scène toute une palette de personnages que l’on peut rencontrer en Afrique. Pour avoir vécu une expatriation dans un de ces pays (quoique le Nigeria est loin d’être aussi paradisiaque que Diego), j’y ai retrouvé pas mal de vécu. Divers personnages blancs vont s’y croiser : le chef de mission blasé d’une ONG humanitaire. Le petit pistonné pour un stage de vacances, dégoûté qu’on l’ait envoyé «pourrir au Moyen Age» et ne décollant pas l’oreille de son portable. La télé-marketeuse lilloise, cherchant l’exotisme des «circuits aventure». Le vieux loser venu se taper des jeunes malgaches.
Nicolas Farge, directeur de l’Alliance Française de Diego Suarez, nous dresse un portrait sans concession d’une communauté expatrié venu chercher le soleil, l’argent et les filles faciles. Un monde peu connu du grand public. Il nous livre aussi sa réflexion quant à l’intérêt de l’aide occidentale envers le sud, les rapports complexes entre Occidentaux et autochtones, le néocolonialisme etc….Vraiment un livre qui gagne à être connu.
Cliquez ici pour vous procurer le livre au meilleur prix !
La fascination du pire, de Florian Zeller
Ce roman fut l’objet d’une petite polémique à sa sortie notamment par rapport aux propos relatifs à l’Islam. Pour ma part, j’ai trouvé ce livre très plaisant à lire, le style est fluide et simple. Les réflexions autour de la sexualité en Occident et dans le monde musulman sont intéressantes et provocatrices. A lire ce roman, on ne peut s’empêcher de penser à Houellebecq. Même thématiques et même personnages débauchés et obsédés. Même cynisme….
Cliquez ici pour vous procurer le livre au meilleur prix !
A lire : 11 types d’expatriés que vous croiserez (malheureusement)
Stupeur et tremblement d’Amélie Nothomb
C’est l’un des livres sur l’expatriation qui m’a donné l’envie de lire. Je me rappelle encore, j’étais au collège et nous avions ce livre en guise de devoir. Au début je rechignais à accomplir mes obligations. J’ouvre le livre, je commence sans grande conviction, une page, puis deux, puis sans m’être rendu compte j’en étais déjà à la moitié.
Le style d’Amélie Nothomb est assez spécial. En général on l’adore ou on le déteste. L’histoire de ce livre raconte de façon romancée son retour au Japon qu’elle avait quitté quand elle était encore qu’une enfant. On y retrouve un personnage principal qui revient dans ce pays qu’elle aime temps, qu’elle a temps rêvé et même peut être un peu trop idéalisé. Nous suivons alors sa tentative d’adaptation dans ce lieu, dans ces coutumes et au travail. On vit avec elle ses désillusions, son acharnement et sa folie.
A ecouter mon podcast avec Julien qui vit à Tokyo !
Cliquez ici pour vous procurer le livre au meilleur prix !
Travailler à l’étranger de Claudie Bert
Ici nous partons sur un guide pour réussir son expatriation. L’autrice est une journaliste spécialisée dans les questions d’éducation qui a elle-même vécu et étudié à l’étranger. Elle se nourrit alors de sa propre expérience mais également de sociologie et de psychologie pour nous offrir un guide pratique mais aussi psychologique.
Ici, l’autrice s’adresse avant tout aux personnes qui partent s’expatrier pour un motif professionnel et qui emmène avec eux toute leur famille. Ici, Claudie cherche à nous apporter des réponses aux questions essentielles afin de préparer au mieux le départ : que dois-je faire de mon logement en France ? Mon conjoint peut-il travailler dans le pays d’accueil ? Sinon, que peut-il faire pour tirer le plus large profit de cette expérience ? Comment préparer mes enfants à ce départ ? Quelles sont les solutions scolaires possibles ? Où et comment me renseigner ? À quels écueils mon couple peut-il être exposé ? De quelle façon anticiper et organiser mon retour en France ?
Ce que j’ai beaucoup aimé dans ce livre c’est que ce n’est pas seulement un guide. En effet, il est entrelacé de témoignages d’autres expatriés qui relatent leurs coups de cœurs mais aussi leurs moments de spleen. On rit avec eux, on pleure avec eux, on sourit avec eux. C’est très rassurant de pouvoir s’identifier à d’autres expatriés.
Cliquez ici pour vous procurer le livre au meilleur prix !
L’Expatriation de Jean-Luc Cerdin
Parmi les livres sur l’expatriation, je vous présente LE guide par excellence. L’auteur propose alors une approche théorique et pratique visant à alimenter la réflexion sur les déterminants de l’adaptation et de la réussite de l’expatriation. Tout au long du livre, nous y trouvons alors des pistes de réflexion mais également des conseils pratiques comme par exemple : « Pourquoi certaines personnes sont-elles plus disposées que d’autres envers l’expatriation ? », « Quelles motivations sont les plus favorables à la réussite d’une affectation internationale ? », « La formation interculturelle est-elle indispensable ?.
Ce guide peut s’avérer très utile pour les futurs expatriés cherchant des réponses à leurs doutes et souhaitant réussir au mieux leur expatriation. Pour ma part, ce n’est pas le livre qui m’a été le plus utile. En effet, je trouve qu’il est un peu trop académique et il manque la réelle dimension humaine. J’aime les guides où l’on trouve des témoignages, des anecdotes, c’est là où l’on apprend le plus de choses. Toutefois, ce guide reste une institution dans le domaine des livres sur l’expatriation et a aidé des milliers d’expatriés à s’adapter au mieux. Ainsi, je ne peux que le recommander !
Cliquez ici pour vous procurer le livre au meilleur prix !
Je parler français de David Sedaris
David Sedaris est un auteur que j’aime beaucoup. Il a un humour très satirique et ironique qui rend ses histoires hilarantes. Dans ce livre sur l’expatriation, David relate son déménagement de New York jusqu’à Paris. Il nous explique alors son aventure, ses difficultés mais aussi ses victoires pour s’acclimater à sa nouvelle vie dans une société qui a beaucoup de mépris pour lui.
Nous y suivons alors son adaptation mais surtout ses tentatives pour apprendre le français. Drôle, touchant et révélant quelques faits de sociétés, j’ai trouvé ce roman génial et je ne peux que le recommander !
Cliquez ici pour vous procurer le livre au meilleur prix !
J’ai particulièrement apprécié ce livre sur l’expatriation. Lili Plume nous relate alors sa formidable aventure au Brésil pendant 1 an. Comme elle explique en tout début de roman, tout a commencé par une simple phrase de son conjoint : « Et si on partait vivre au Brésil, ma chérie ? » C’est comme cela que l’autrice, son mari et son fils de quatre ans, sont partis pour une aventure à l’aventure dans ce pays extraordinaire. De Rio de Janeiro au Nord, la petite famille à sillonner le pays.
L’autrice nous livre alors son expérience en tant que femme expatriée et nous raconte avec humour ses anecdotes de voyage et nous fait voyager grâce aux merveilleuses illustrations que contient le livre. Ce roman sur l’expatriation est idéal pour les familles et couples souhaitant sauter le pas et partir vivre à l’étranger. Je recommande ce livre sans aucune modération !
Cliquez ici pour vous procurer le livre au meilleur prix !
A lire : Vivre à Bogota : mon expérience d’expatrié !
C’est l’un de mes livres sur l’expatriation préférés. On parle souvent de l’expatriation comme un fait de société, un tremplin pour sa carrière professionnelle, un enjeu économique mais on ne parle pas suffisamment de ce que cela représente d’un point de vue humain. Ici, Magdalena veut remettre l’humain au centre de la réflexion en mettant en avant les défis individuels et familiaux, les dispositions personnelles toutes relatives et également le poids psychique souvent trop négligé.
Expatriée depuis 10 ans aux Etats-Unis, l’autrice nous propose alors un guide ludique visant à nous aider à mieux comprendre les enjeux de l’expatriation. En effet, cela l’autrice, l’expatriation n’est pas seulement un tremplin professionnel ou l’opportunité de découvrir une nouvelle culture, c’est avant tout une expérience visant à se découvrir soi, à développer son adaptabilité, sa tolérance et sa capacité à relativiser et à penser autrement.
Ce que j’aime beaucoup dans ce livre sur l’expatriation, c’est qu’il n’est pas seulement construit pour les expatriés (familles, couples, solos) mais également pour les proches des expatriés. Cela leur offre alors des pistes de réflexion et de compréhension sur ce qui se passe chez celui qui s’installe ailleurs.
Cliquez ici pour vous procurer le livre au meilleur prix !
de Adélaïde Russell et Gaelle Goutain
Dans les livres sur l’expatriation, on parle souvent du point de vue de l’adulte, on lui donne les pistes pour mieux assimiler et mieux vivre son nouveau départ. Pourtant, on parle bien moins des enfants. Or, comprendre la psychologie derrière l’expatriation chez les enfants est crucial pour leur permettre de s’adapter et mieux vivre ce grand changement.
Ici, les auteurs proposent un guide sur l’expatriation où le sujet principal est l’enfant. Il offre alors des pistes de réflexion pour les parents expatriés ou futurs expatriés afin de mieux comprendre le fonctionnement psychique et émotionnel de l’enfant lors d’un changement de vie aussi brutal. Ce que j’aime dans ce livre c’est que les parties théoriques sont entrelacées et trucs et astuces pratiques ainsi que d’anecdotes et témoignages de familles expatriés. Cela rend le livre sur l’expatriation plus humain, plus personnel.
Cliquez ici pour vous procurer le livre au meilleur prix !
La Maison du calife de Tahir Shah
La maison du calife est un roman sur l’expatriation où l’on suit les aventures de l’auteur lui-même, lorsqu’il choisit d’investir tout l’argent de sa famille dans un palais abandonné à Casablanca, là où habitait autrefois le calife de la ville. Drôle et touchant, l’auteur partage avec nous ses contretemps et ses déceptions au cours de son installation.
En effet, rien ne se passe comme prévu, tout semble conspirer contre lui : force de l’ordre, douane, gouvernement, voisins et même djinns (esprits malins qui ne semblent pas heureux de voir des étrangers emménager dans leur demeure). Pour s’en sortir, l’auteur aura recours à de nombreux stratagèmes : pots-de-vin, marchandages, sacrifices de chèvres et même exorcisme. Le livre est passionnant et nous emporte réellement dans la vie de l’auteur.
Ce que j’aime dans ce livre c’est comment on suit le changement psychologique de l’auteur. Il apprend au cours du temps à renoncer à sa version idéalisée de l’expatriation et à accepter la réalité qui est bien plus compliquée que prévu mais qui s’avère toutefois être belle et enrichissante. Je trouve que cela reflète bien l’expatriation de manière générale.
Cliquez ici pour vous procurer le livre au meilleur prix !
Bonus
S’expatrier, c’est aussi vivre dans un pays plusieurs mois par an par exemple, ou pour une année en mode digital nomad.
Pour en savoir plus sur le digital nomadisme et sur mon livre « Libre d’être digital nomad », cliquez sur la bannière ci-dessous !
L'avis de Fabrice
À côté de ses livres, guides et romans, je vous conseille d’écouter mon podcast voyage, plusieurs épisodes parlent d’expatriation avec des invités vivant à Bangkok, Tokyo, Australie, Pérou, Barcelone etc.
Bref, vous avez de quoi faire !
Si chaque cas est particulier, de par l’histoire personnelle, le profil et le pays de destination, clairement, les mêmes questions, reviennent, les mêmes difficultés sont là, les mêmes défis, mais aussi les mêmes joies et la même excitation !
Et cet article de pays où s’expatrier.
A lire : Comment s’expatrier ? 15 conseils pour bien s’organiser
J’espère que ces suggestions de livres sur l’expatriation vous auront plu ! N’hésitez pas à me dire ce que vous pensez de ces romans en commentaires. Si vous connaissez d’autres livres, je serais ravi de les découvrir !
J’aime beaucoup la plume de Nicolas Farge: j’ai adoré « J’étais derrière toi » & « One Man Show ». Celui-là, je ne connais pas…
L’autre je ne le connais pas non plus.
Je connais pas mal de romans sur la Chine, pour comprendre la vie là-bas, je les avais résumés ici http://www.curieusevoyageuse.com/lectures-dete/
J’aime bien aussi les bédés pour comprendre la vie loin, Guy Delisle est très bon pour cela (avec celui-ci par exemple !
Mais pas de roman sur l’expatriation pure- à part celui que j’écrirai sans doute un jour?!
Si en plus tu aimes Nicolas Farge, je te conseille vraiment « Rade Terminus »:-)
J’avais bien aimé aussi » J’étais derrière toi », très bon roman!
Il y a pas mal de romans et de récits au final sur la Chine dans l’édition (dont le tien!) je trouve.
Le pays intrigue:-)
Je ne suis généralement pas friand de romans. Mais le premier m’a l’air plutôt cool alors pourquoi pas.
« Organise une bonne libération sexuelle dans ces pays, et ce sera la fin du terrorisme ! »
Je rejoins totalement l’auteur sur ce point 😉
Rendez à la femme et aux hommes une certaine liberté, ils seront peut-être plus enclin à s’aimer et moins à se haïr.
On est d’accord! Mais certaines évidences résistent à la bêtise des hommes…
Salut,
Je suis passé deux jours à Antsiranana (Diego) quand j’étais à Madagascar et les quelques lignes du roman de Nicolas Fargues que tu as mis dans l’article me rappellent certaines choses. J’ai bien envie de le lire maintenant pour pouvoir comparer avec ce que j’ai pu observer.
Des livres qui tombent à point en cette période d’exil, qu’il soit fiscal ou simplement motivé par la recherche de terres plus fertiles et motivantes pour entreprendre.
Je vais lire cela très vite, c’est dans la todo list, merci.
Bonjour,
Je ne connais pas ces deux livres, mais dans le genre, j’ai lu Un Anglais sous les tropiques de William Boyd. De ce que tu en dis, la tonalité est un peu la même que pour le premier que tu cites : cynique et désabusée. Expat’, quoi 🙂
Sinon, il y a aussi mon bouquin : La face cachée des cocotiers. Mais ce n’est pas un roman, puisque c’est le récit d’une mission humanitaire en famille 🙂
Florence
Salut!
Tiens, je ne connaissais pas cet auteur! J’ai vu sur Amazon qu’il a écrit beaucoup, tu m’en conseils d’autres?
Je ne savais pas non que tu avais écrit un récit, dispo sur ton blog?
Je ne connais pas ces deux romans mais en tant qu’ecrivain specialiste de l’expatriation cela me donne tres envie de les lire. Merci Fabrice pour ces recommandations de lectures.
Je suis d’accord avec Florence, le livre de Boyd est tres expat mais avec un humour tres british surtout si on le lit en anglais. Personnellement, j’ai beaucoup apprecie le livre. Il y a aussi une version cinematrographique avec notamment Sean Connery. Le film est moins bon que le livre mais cela se laisse voir quand meme.
Bonjour Véronique!
Tu as écris un livre sur le sujet? Cela m’intéresse!:-)
Le deuxième m’inspire pas mal ! Je vais me le procurer de ce pas et le lirais dans mon prochain avion ! 🙂