Livres et voyage : associez-vous les deux?
27
Récits de voyage, essais, romans, histoire…Pour ma part oui j’associe les deux. Il faut dire que je suis d’une manière générale un gros lecteur depuis longtemps.
La lecture comme inspiration du voyage
Mes lectures de romans et de magazines ont sans doute développé mon imaginaire d’enfant sur le monde. D’où cette curiosité de feuilleter d’autres pages de cet immense livre qu’est la Terre.
Je me souviens notamment de la revue « Terres Lointaines » à laquelle j’étais abonné. Chaque numéro traitait d’un pays du monde à travers des reportages, une bd, des portraits etc…De quoi développer son intérêt pour la géographie ! Et je ne parle pas bien sur des récits de voyage. Ils font en général partie des lectures de chevet pour tout amoureux de l’ailleurs.
Avant le voyage
Pour chaque destination, j’aime lire quelques ouvrages avant de prendre mon sac. Hormis les guides, j’aime avoir une vue globale de l’histoire du pays ainsi que des connaissances sur sa société et son actualité. J’emprunte en général des ouvrages dans une bibliothèque. J’en profite alors pour feuilleter de beaux livres photos sur la destination. Cela peut aussi être des romans.
Ainsi en ce moment, après être passé à la bibliothèque de ma ville, j’ai lu un ouvrage général sur la Colombie. Je viens de commencer un ouvrage sur les Incas dans la collection Points Histoire. Les civilisations précolombiennes m’ont toujours intriguée, cela doit être l’effet « Les Mystérieuses Cités d’Or ». Je cherche également des romans colombiens contemporains, si vous avez des suggestions d’ailleurs…
Pendant le voyage
En général, j’emporte de la lecteur dans mon sac à dos. Je m’efforce de choisir des romans se déroulant dans le pays, de préférence des auteurs qui sont des plumes célèbres dans leurs contrées. Cela permet une confrontation entre ce que je vois et ressent et ce qui est écris. Le voyage en indépendant offre souvent du temps lors des longs trajets en bus ou le soir après une journée bien remplie. Surtout si vous voyagez seul.
Sur place, notamment en Asie, je me ravitaille en livres dans des petites librairies qui proposent souvent des livres d’occasion en toutes langues. Et puis, il y a aussi l’échange avec d’autres voyageurs ! Très pratique et convivial !
Et vous quels sont vos rapports avec la lecture ? Liez-vous livres et voyage ? Je suis curieux de connaître votre avis !
Au passage, vous trouverez une sélection de livres de voyage sur la boutique du blog:
A propos de l'auteur
Pour ma part, je suis un grand fan de mangas et de films médiévaux japonais, qui m’ont donné envie d’y aller. J’irais lorsque je pourrais me permettre d’y passer plusieurs mois. (oui, je sais, ce n’est pas une excuse :p )
Sinon, ça a été souvent l’inverse pour moi. C’est parce que j’ai visité le pays que je voulais en savoir beaucoup plus sur la culture, les gens, le gouvernement, l’histoire, les moeurs, les traditions,…
C’est aussi un pays où j’aimerais bq me rendre! Je ne connais pas trop les mangas, j’en ai juste lu un cette année, tu dois connaitre, c’est « death note », franchement pas mal!
Des films médiévaux japonais, c’est à dire?
Oui l’inverse marche aussi, quand tu es tombé sous le charmé d’un pas, tu as envie d’en savoir plus, c’est claire.
J’ai tendance à tombé amoureux partout où je vais, j’ai toujours envie d’en savoir plus (d’où ma présence sur ce blog).
Oui, je connais Death Note (un peu), je suis très friand des mangas contemporains avec beaucoup de références à la vie de tous les jours « City Hunter », « GTO » par exemple.
Au niveau de la littérature, je ne peux que conseiller « La pierre et le sabre » de Eiji Yoshikawa et les romans autobiographiques d’Amélie Nothomb.
Pour les films médiévaux japonais, il faut chercher dans les films de kurosawa avec l’excellent acteur Toshirô Mifune. Les « 7 samourais » est un incontournable.
Je vais tout à fait dans ton sens: j’aime bien lire avant de partir pour une destination, c’est comme si on mettait un décodeur à ce qui nous entoure (surtout pour des pays éloignés culturellement au hasard, la Chine ou le Japon)…
Et lire en voyageant un livre qui se passe sur place est aussi excellent: je viens de le faire au Japon avec l’excellent Nicolas Bouvier et sa Chronique Japonaise, c’était un délice: continuer à voyager pendant les temps de repos…
Et enfin, lire est un merveilleux moyen pour réveiller l’envie du voyage: notre imagination est en route, reste à la comparer avec la réalité dès que l’occasion se présente 🙂
Rien à rajouter Lili:-)
L’envie de comparer ce qu’on s’est imaginé avec la réalité, c’est un plaisir, je suis d’accord!
Je fonctionne presque comme toi, juste avant de partir, je lis. Mais j’évite autant que possible les photos pour avoir mes propres premières impressions. J’évite aussi les carnets de voyage trop récents, pour ne pas m’attendre à retrouver les mêmes sensations que dans le livre.
Par contre je lis des « vieux » récits de voyage (Bouvier pour ne citer que l’incontournable), des romans, des fictions en tout genre, des biographies.
Mais j’adore lire sur le voyage, même sans aucune destination précise en tête.
Je viens d’ailleurs de lancer sur un blog spécialisé lecture un challenge sur ce thème. Du coup j’ai réalisé (avec quelques coups de mains) une biographie qui devrait bien compléter la sélection que tu proposes (surtout qu’il y a pas mal de BD) :
http://histoire-de-lectures.over-blog.com/article-bibliographie-sur-le-theme-des-voyages-63745651.html
Autre info : sur le thème des carnets de voyage, il y a une superbe expo au musée de la poste à Paris en ce moment, avec une boutique à la sortie proposant certains des livres qui sont difficiles à se procurer.
Merci pour l’info, justement je cherchais une expo à faire:-)
Super Tiphanya, je vais aller voir cela de plus près! Je suis sûr que je vais y trouver une mine d’info!
Aaaaah, Birmane de C. Ono-dit-Biot … Ebene … Elle est chouette, ta petite sélection de livres. Ca me donne bien envie de me replonger dans quelques uns de ces livres. Personnellement, j’ai plutôt tendance à ne pas ramener de livre de France, mais d’en acheter sur place et ce, même lorsque je ne connais pas la langue. Soit j’achète des livres de photo, soit j’essaie de lire à haute voix ce qui est écrit, comme pour le chanter, comme pour écouter une musique qui me plonge tout autant dans le voyage. Et je collectionne tous les Petit Prince du monde entier 🙂
C’est que du bon dans la boutique!Des livres que j’ai lu entre autres.
Sympa comme collection! C’est vrai qu’il a été traduit dans plein de langues!
Salut Fabrice,
Traitant de la Colombie tu peux lire
– Santiago Gamboa
– l’incontournable Garcia Marquez (Journal d’un enlèvement ou ses romans)
– Ingrid Betancourt (La rage au coeur. Même le silence a une fin)
– Jacques Thomet (Affaire de coeur ou raison d’état), un journaliste d’investigation qui met les pieds dans le plat au sujet d’Ingrid Betancourt et de sa séquestration.
– German Castro Caicedo
entre autres
Salut Arnaud!
Long time!
Toujours en Colombie?
Merci pour les références, je connais Garcia Marquez et bien sûr IB que j’ai lu, je prend note pour les autres!
Salut Fabrice, même si moi aussi j’adore lire des livres relatant un peu l’histoire des pays que je suis en train de découvrir (tiziano terzani pour le Cambodge par exemple), je voulais la sortir un tout petit peu du sujet pour te demander quelques infos sur la Colombie, ou je pense venir en juin avec une amie pour un voyage de quelques mois. … J’entends un peu tout en terme de sécurité (parfois les infos sont unpeu vieillissantes d’ailleurs), quel est ton avis aujourd’hui ?
Merci et bon voyage … N’hésite pas à visiter http://www.cotravel.org, si tu cherches des coéquipiers pour,un bout de route …
Céline
Et bien, je t’invite à lire mes article sur la Colombie. Mais en gros, c’est pas plus dangereux que les autres pays du continent. Donc: il faut prendre certaines précautions et pas de problème!
Curieusement, je n’aime pas emmener de livres avec moi, excepté une méthode ASSIMIL.
J’aime bien me laisser aller au fil des conversations vers les endroits qui valent le coup, me donnant une impression (virtuelle?) de liberté. Sinon j’aime bien acheter un journal local même si je comprends pas tout. Tu repères ainsi assez vite les centres d’intérêt locaux, et par déduction tu en apprends sur l’histoire du pays. En Argentine, par exemple, il y a une rubrique que le championnat espagnol et italien (d’où beaucoup d’immigrés sont partis) et un peu près rien sur le championnat anglais. Je me demandais si c’était dû au conflit des Malouines ou quelque chose ainsi.
Comme toi Pierre, j’adore lire la presse locale. C’est un super moyen de mieux connaitre le pays, c’est hyper intéressant et très révélateur d’une société!
Pour l’Argentine, c’est étonnant qu’il n’y ai rien sur la première league vu que même en Asie ou en Afrique, tu trouves des infos à tout va.Cela serait étonnant que cela soit à cause des Malouines, il faut que tu mènes l’enquête:-)
Au début du XXè c’était une mode de partir en voyage sur les traces des auteurs « classiques » en se servant de leurs bouquins.
Exact David! C’est carrément un sous genre du récit de voyage. Un peu une mode. Que je peut comprend, si tu aimes un auteur. Perso, je ne le ferais pas, je ne suis pas assez fan d’un auteur et je crois que j’aurais l’impression d’être bridé.
Autant j’essaie de lire et d’apprendre des choses sur la pays avant de partir, autant une fois sur place j’ai toujours trop de choses à faire pour trouver le temps de lire. Donc je ne prend plus de roman, plus de magasines, plus rien qui m’alourdisse quand je pars. A chaque fois je prend un carnet et des crayons et me disant que cette fois ci c’est la bonne, je vais prendre le temps de faire un carnet de croquis de mon voyage, et je n’ai jamais réussi à le faire…
C’est chouette de savoir dessiner. Les carnets de voyage constituent après de belles choses que l’on ramène.
Perso, dans les trajets en bus, je suis content d’en avoir sous la main!
Avec l’apparition des liseuses et autre tablettes électroniques, tu gagnes beaucoup de poids en voyage. Après, ce n’est certes pas la même sensation….
Aah, voilà le Kim Hafez ! Je pense que je vais prendre 2-3 bouquins de ta boutique Amazon, ça te paiera au moins un coup à boire en Colombie =) !
Ce serait sympa Chris, tu serais le premier! Bon, allez vu la faiblesse des commissions, peut-être cela me paiera une ou deux bières oui…Misère:-)
Sans vouloir faire mon commercial, c’est vraiment des beaux récits de voyage. Ce mec se fout de la médiatisation, des sponsors, du confort,c’est un pur voyageur, il a cela dans le sang. Et en plus, il est humble et ne se ménage pas. Tu devrais aimer vraiment!
J’aime aussi me documenter avant de partir, cela évite de belles surprises parfois, même en restant en France. On peut ainsi savoir ce qu’il y a a visité, les activités pour les enfants, etc.
Par contre, je suis un gros lecteur mais je ne prend jamais de livre en fonction de ma destination, mais ce n’est pas une mauvaise idée.
Si tu es un gros lecteur, essayes, c’est sympa. Bon, pas forcement évident de trouver un livre attirant parlant de la destination en question, mais quand on en trouve, c’est un vrai plaisir!
As-tu déjà lu du Marquez? Parce que comme auteur colombien, c’est essentiel. J’ai pour ma part lu 100 ans de solitude et j’ai trouvé ça extraordinaire. Un écrivain de génie.
Oui j’ai déjà lu. Mais je n’avais pas trop accroché en fait. J’ai préféré Sepulveda et surtout Coloane!