Apprenez les langues en vous faisant des amis !
3
Apprenez les langues sans étudier, en discutant en direct avec le monde entier ! Avec des personnes que vous pourrez rencontrer une fois en voyage.
C’est ce que propose Hello Pal. Avouez que c’est alléchant non ?
Les applications pour apprendre les langues sont légions. En voici une qui propose une approche originale.
En effet, il ne s’agit pas ici d’une méthode pour apprendre une langue à base de dialogues et d’exercices.
Non, ici, vous apprenez les langues en parlant réellement avec des vraies personnes, des natifs habitants aux quatre coins du monde.
Bref, c’est un peu comme en voyage, sauf que vous pouvez le faire de votre canapé ou du métro en allant au boulot le matin.
De plus, autre gros avantage, vous n’échangez pas seulement par l’écrit. Non, vous parlez de vive voix, un vrai plus pour l’accent.
J’ai utilisé Hello Pal pendant deux semaines. En juin prochain, je vais voyager au Portugal, aussi, je souhaitais apprendre quelques mots de portugais.
Voici un retour d’expérience sur cette appli.
Le principe d’Hello Pal
La première chose à faire, c’est trouver un partenaire (voir plus bas).
Ensuite, à la manière d’un chat, vous engager la conversation, que la personne soit en ligne ou pas.
Un guide de conversation est intégré dans le système de messagerie instantanée.
Vous avez deux options pour échanger :
- du texte. Vous choisissez des phrases qui sont personnalisables.
- de l’audio. Vous écoutez l’enregistrement audio, puis vous essayez de répéter. Vous validez ensuite le message si vous êtes satisfait. Sinon, vous recommencez !
Le but, bien sûr, c’est de ne pas répéter bêtement. Il faut comprendre. C’est pour cela que chaque phrase est accompagnée de sa traduction littérale, avec parfois des commentaires sur son emploi.
En outre, l’appli intègre un système de traduction. Vous pouvez traduire automatiquement tout ce que vous souhaitez dire.
Hello Pal propose aussi une option miroir qui vous permet de pratiquer sans la présence d’un partenaire.
Enfin, l’un des gros points forts de l’appli, c’est le nombre de langues que vous pouvez apprendre. Les utilisateurs de Hello Pal sont présents dans la plupart des pays du monde. Du coup, le choix est vaste. J’ai compté près de 100 langues !
Il faut tout de même préciser que cela, c’est de la théorie. En effet, pour certaines langues peu parlées, le choix sera beaucoup moins vaste, et donc, cela ne sera pas forcément évident de trouver des partenaires.
Encore que…Pour l’Arménien par exemple, j’ai compté plus de 200 partenaires…
Idem pour le Kazak…Etonnant.
Bref, c’est complet.
Trouvez des partenaires linguistiques
Le moteur internet est très simple.
Plusieurs filtres permettent de trouver les partenaires :
- le sexe
- la langue que vous souhaitez apprendre
- les langues apprises
- la nationalité
- l’emplacement actuel.
- L’âge
Si vous avez déjà échangé avec un membre, vous pouvez le retrouver par son nom ou son identifiant.
Le moteur de recherche
Chaque profil de membres contient quelques infos comme l’âge, les langues parlées, celle que le membre souhaite apprendre…et, étrangement, son signe zodiaque. Peut-être le créateur de l’appli est-il un féru d’astrologie…
Plusieurs photos peuvent aussi être ajouté au profil.
Bon, entre nous, il y a certains profils qui font penser à ceux que l’ont peut trouver sur un site de rencontres.
Il ne faut pas le cacher, l’appli peut être un bon moyen pour faire des rencontres qui dépassent le cadre linguistique. Vous remarquerez que j’ai évité un jeu de mot très facile.
Après deux semaines, les membres qui m’ont contacté sont tous de sexe féminin, pas l’ombre d’un homme. Ce qui n’est pas pour me déplaire, je vous l’avoue.
Rencontres
Comme je vous le disais, le gros plus c’est de pouvoir rencontrer les personnes avec qui vous avez échangé ensuite, en voyage ou près de chez vous si celles-ci viennent vous rendre visite.
Si vous êtes en voyage, le filtre emplacement actuel permet de communiquer directement avec des locaux.
Ce filtre gagnerait a être plus précis grâce à la géolocalisation. Par exemple, l’appli pourrait offrir la possibilité de choisir des partenaires dans un rayon de 100 kilomètres par exemple.
Bilan
Le gros avantage de cette application, c’est que vous n’avez pas l’impression d’apprendre. Vous apprenez des langues sans vous en rendre compte et rapidement.
Mais pour cela, tout réside dans votre motivation, mais aussi dans la motivation de votre partenaire pour continuer la conversation. Il vous être assidu pour répondre rapidement et entretenir la conversation.
Sinon, vous allez recommencer chaque fois avec un nouveau partenaire et au final avec les mêmes questions et échanges dans un premier temps. « Tu habites où ? », « Tu fais quoi dans la vie ? »… etc. Du coup, vous n’allez pas forcément progresser rapidement.
Bref, d’après moi, la clef du succès dans cette appli, c’est de trouver les bons partenaires. Il vaut mieux en effet en avoir plusieurs sous le coude.
En deux semaines, j’ai en tout cas appris plusieurs phrases et expressions en portugais, encore une fois, sans avoir eu l’impression d’apprendre.
Pour en savoir plus :
Hello Pal est une application gratuite disponible sur IOS et Android. Téléchargez l’appli et testez tout de suite sur le site Hello Pal.
Ce que j’ai beaucoup aimé :
- C’est du vivant, du social. Vous apprenez les langues avec des vraies personnes. C’est forcément un gros plus.
- Des personnes que vous pouvez ensuite rencontrer sur place pourquoi pas !
- Le choix des langues important.
- Les guides de conversation à télécharger
- L’appli est gratuite
- Vous parlez de vive voix
- Le système de traduction intégrée.
- Rapide : vous apprenez déjà quelques notions dés les premières minutes.
Ce que j’ai moins aimé :
- La navigation n’est pas forcément simple. Cela vient du fait que l’appli propose beaucoup de choses.
- Entretenir une conversation suivie n’est pas facile. La conversation est assez haché et cela demande du temps.
- L’appli ne propose pas de méthode pas à pas pour apprendre une langue. Ceux qui sont attachés à ce système resteront donc sur leur faim. Il faut dire que pédagogiquement, ce genre de méthode a ses avantages et a fait ses preuves.
Je vous encourage vivement à tester cette application. Elle peut être tout à fait complémentaire à une application plus traditionnelle pour apprendre les langues.
Certains d’entre vous ont déjà testé cette appli ? Un retour ?
A propos de l'auteur
En effet, on dispose aujourd’hui d’une nombre de méthodes assez incroyable. Le mot d’ordre est « communiquer ». Une bonne entrée en matière pour aller vers les habitants du pays que l’on s’apprête à visiter.
Je ne connaissais pas cette application !
Depuis que tu l’utilises, as-tu garder contacts avec des personnes ?
Trouves-tu que ton niveau à vraiment augmenter ?
J’ai tendance à m’entraîner sur Duolinguo qui est plutôt bien fait et permet d’apprendre à mon rythme. Mais il est vrai que le manque d’échange humain est une problématique dans l’apprentissage des langues.
En Portugais oui, et je reste toujours en contact.
Non, vraiment à essayer !