Mon avis sur Targumi !
0
Plutôt que de choisir l’anglais ou l’espagnol, j’ai donc voulu jouer le jeu et partir sur quelque chose de complètement nouveau : la darija marocaine.
Pourquoi la darija ?
Déjà parce que j’aime beaucoup le Maroc et que j’y retournerai forcément. Et puis, soyons francs, arriver là-bas en étant capable d’échanger quelques phrases avec les Marocains, cela me plaît beaucoup plus que de simplement savoir commander un café en français.
Je suis donc reparti quasiment de zéro : de nouveaux sons, du vocabulaire inconnu et cette sensation assez étrange de ne rien comprendre au début.
Cela faisait longtemps que cela ne m’était pas arrivé avec une langue !
Donc, hop, je me suis inscrit sur Targumi pour apprendre cette langue !
Alors, est-ce que Targumi permet vraiment de progresser lorsque l’on part de zéro ? Comment se passent les cours ? Est-ce que la méthode donne réellement envie de continuer ? Et est-ce que le prix est justifié ?
- 1. Targumi, c’est quoi ?
- 2. Comment fonctionne Targumi ?
- 3. Les cours en direct avec les professeurs : mon expérience
- 4. Combien coûte Targumi ?
- 5. Les avantages de Targumi
- 6. Les inconvénients de Targumi
- 7. Que pensent les utilisateurs de Targumi ?
- 8. À qui s’adresse Targumi ?
- 9. Mon avis sur Targumi après avoir testé la darija
Targumi, c’est quoi ?
Targumi est une plateforme française pour apprendre les langues en ligne.
Au premier abord, je me suis dit : bon, encore une nouvelle plateforme de langues…
Il faut dire qu’entre Duolingo, Mosalingua, Preply et toutes les autres, le choix ne manque pas !
Des professeurs natifs
Ici, l’idée n’est pas simplement de vous laisser seul devant une application à enchaîner du vocabulaire et des exercices.
La méthode mélange apprentissage en autonomie et vrais cours en direct avec des professeurs natifs.
Vous pouvez donc travailler tranquillement de votre côté avec les leçons, les audios, le vocabulaire et les exercices, puis mettre tout cela en pratique avec un professeur.
Et ça, personnellement, cela me parle beaucoup plus.
Avec mon expérience de l’espagnol, j’ai bien vu qu’on peut connaître pas mal de vocabulaire et comprendre la grammaire… mais qu’à un moment, il faut ouvrir la bouche et parler !
Plus de 100 langues !
C’est juste un apperçu !
Mais ce qui m’a surtout intrigué chez Targumi, c’est le choix des langues.
La plateforme en propose plus de 100.
Bien sûr, vous avez l’anglais, l’espagnol, l’allemand, l’italien ou encore le japonais.
Mais aussi du wolof, du bambara, du lingala, du swahili, du kurmanji…
Des langues dont je ne connaissais même pas l’existence.
Et de la darija marocaine.
Parce que si vous voulez apprendre l’espagnol, vous avez aujourd’hui des dizaines de solutions.
Mais si demain vous partez plusieurs semaines au Sénégal, au Maroc ou dans un pays où l’on parle une langue beaucoup moins enseignée, trouver une vraie méthode devient tout de suite plus compliqué.
Clairement, c’est un des gros plus du site.
Pour mon test, je n’ai pas choisi la facilité.
J’ai commencé la darija en partant quasiment de zéro.
Je pense qu’il y a plus simple comme langue.
Comment fonctionne Targumi ?
Concrètement, comment ça se passe une fois inscrit sur Targumi ?
J’ai trouvé le fonctionnement assez simple à prendre en main.
1. J’ai choisi la darija
La première étape consiste à choisir la langue que vous souhaitez apprendre et votre niveau.
Pour moi, pas besoin de réfléchir longtemps : darija marocaine, débutant.
Une fois la langue choisie, je suis arrivé dans mon espace d’apprentissage avec le parcours à suivre.
Vous avez 3 parcours : débutant, intermédiaire, avancé.
2. J’ai commencé les premières leçons
Ensuite, on entre vraiment dans le vif du sujet.
Pour chaque parcours, vous avez plusieurs thèmes constitués de plusieurs leçons.
Les leçons permettent de découvrir progressivement du vocabulaire, des expressions, quelques règles et surtout la façon dont les mots se prononcent.
Et avec la darija, j’ai rapidement compris que l’audio allait devenir mon meilleur ami.
Certains mots écrits me semblaient assez mystérieux au premier abord. Je lançais donc l’enregistrement, j’écoutais la prononciation et je répétais.
Parfois plusieurs fois.
3. J’ai fait les exercices
Pour chaque leçon, vous avez :
-le cours donné par la prof
-des dialogues
-des quizz à valider
-des exercices
Pas évident pour moi j’avoue.
L’avantage est que vous avancez vraiment à votre rythme.
Si une leçon est facile, vous continuez. Si quelque chose ne rentre pas, vous revenez dessus.
4. Des cours en direct
C’est surtout cette partie qui m’intéressait chez Targumi.
En plus du travail sur la plateforme, vous pouvez participer à des cours en direct avec un professeur natif, en petit groupe.
Et là, évidemment, impossible de se cacher derrière son écran et de cliquer tranquillement sur la bonne réponse.
Il faut parler.
Pour moi, c’est essentiel dans l’apprentissage d’une langue.
Je l’ai vécu avec l’espagnol : vous pouvez connaître des centaines de mots et comprendre les règles de grammaire, le jour où quelqu’un vous pose une question dans la rue, votre cerveau peut quand même décider de partir en vacances.
C’est en parlant que tout commence progressivement à devenir plus naturel.
5. Et entre deux cours, je continue de mon côté
C’est ce que j’aime bien dans le fonctionnement de Targumi : je ne suis pas dépendant uniquement des cours.
Entre deux sessions, je peux retourner sur la plateforme, avancer dans les leçons, revoir les mots que j’ai oubliés ou réécouter les audios.
Les cours en live sont également disponibles en replay, pratique si vous souhaitez revoir une explication ou si vous avez raté une session.
Au final, je n’ai pas vraiment l’impression d’utiliser une simple application de langue.
C’est plutôt un mélange entre une formation en ligne que je suis à mon rythme et de vrais cours où je dois mettre en pratique ce que j’ai appris.
6. Un groupe WhatsApp d’entraide
Pour chaque langue, vous avez accès en plus à un groupe pour échanger, poser des questions.
Et c’est important d’avoir cela.
L’effet motivation d’un groupe est vraiment un levier puissant pour rester motivé dans l’apprentissage.
Les cours en direct avec les professeurs : mon expérience
C’est pour moi la partie la plus intéressante de Targumi.
Parce que des applications pour apprendre du vocabulaire ou faire des exercices, il en existe déjà beaucoup.
Avoir un vrai professeur en face de soi, c’est autre chose.
Les cours se déroulent en visioconférence, en petit groupe, avec un professeur qui parle la langue enseignée.
La plateforme permet d’apprendre les bases tranquillement de son côté. Mais le professeur vous oblige ensuite à les utiliser.
Et pour moi, c’est indispensable.
Il y a deux cours par semaine, le lundi et le dimanche.
Accès aux replays et au PDF du cours.
C’est donc probablement cette combinaison entre travail personnel et pratique orale qui me plaît le plus dans la méthode Targumi.
Combien coûte Targumi ?
Targumi n’est pas une application gratuite comme peut l’être Duolingo dans sa version de base.
Et forcément, avec de vrais cours en direct avec des professeurs, on monte rapidement en gamme au niveau du prix.
Cela dit, en ce moment, les offres sont à -50% jusqu’au 31 octobre 2026 !
L’abonnement à la semaine : 8,50 € par semaine
Une bonne façon de tester pour commencer !
L’abonnement mensuel : 24,50 € par mois
C’est la formule la plus simple.
Sans engagement, avec accès à la plateforme, aux cours en direct en petit groupe, aux replays et à la communauté.
L’abonnement trimestriel : 49,50 €
Deuxième possibilité : payer 49,50 € pour trois mois.
Si vous savez déjà que vous voulez travailler sérieusement une langue pendant plusieurs mois, la différence commence donc à devenir intéressante.
Personnellement, je trouve d’ailleurs que trois mois constituent une bonne durée pour tester réellement une méthode.
En quelques jours, difficile de savoir si l’on progresse.
Au bout de trois mois de pratique régulière, c’est déjà beaucoup plus parlant.
Bref, c’est un prix canon.
Et essai gratuit pendant 7 jours.
Toutes les langues incluses dans l’abonnement, avec les cours en direct.
Cliquez ici pour découvrir Targumi et ses tarifs !
Les avantages de Targumi
Après avoir testé Targumi avec la darija, voilà les principaux points forts que je retiens.
Un choix de langues assez impressionnant
Pour moi, c’est clairement l’un des gros avantages de Targumi.
Plus de 100 langues sont proposées et, surtout, on ne retrouve pas uniquement les grands classiques.
Si vous voulez apprendre l’anglais ou l’espagnol, vous trouverez facilement des dizaines de méthodes ailleurs.
Mais pour la darija, le wolof, le lingala ou le bambara, par exemple, cela devient déjà beaucoup plus intéressant.
C’est d’ailleurs ce qui m’a donné envie de tester la plateforme avec la darija.
De vrais professeurs pour pratiquer
C’est l’autre gros point fort.
Vous n’êtes pas simplement seul devant une application à répéter des phrases.
Les cours en direct permettent de parler, de poser des questions et surtout d’être corrigé.
Et lorsqu’on commence une langue comme la darija, avoir quelqu’un qui vous dit immédiatement que vous prononcez mal un mot est quand même beaucoup plus efficace que de répéter la même erreur pendant trois semaines !
Le mélange entre autonomie et cours
C’est probablement ce que j’aime le plus dans la méthode.
Je peux travailler quand j’en ai envie sur la plateforme, puis utiliser les cours pour passer à la pratique.
Cela évite les deux extrêmes : dépendre entièrement d’un professeur ou, au contraire, apprendre pendant des mois tout seul sans jamais parler à personne.
Personnellement, ce format me convient bien.
La garantie de 30 jours
Enfin, la garantie satisfait ou remboursé pendant 30 jours est un bon point.
Targumi représente tout de même un certain budget, notamment si vous choisissez une formule avec les cours en direct.
Pouvoir réellement tester la méthode avant de décider si vous souhaitez continuer limite donc pas mal le risque.
Au final, le principal avantage de Targumi est pour moi assez simple : la plateforme ne vous apprend pas seulement des mots, elle essaie de vous amener à les utiliser.
Et pour apprendre une langue, c’est quand même l’essentiel.
Les inconvénients de Targumi
Tout n’est évidemment pas parfait.
Le prix, forcément
99 € par mois, ce n’est quand même pas donné pour apprendre une langue en ligne.
Au début, j’ai forcément eu le réflexe de comparer avec les applications que l’on peut utiliser pour quelques euros par mois, voire gratuitement.
Après, ce n’est pas vraiment la même chose.
Avec Targumi, vous payez surtout pour avoir de vrais cours avec des professeurs. Et dans le cas d’une langue comme la darija, où les bonnes ressources sont moins nombreuses, cela se défend davantage.
Mais clairement, je ne prendrais pas Targumi simplement pour apprendre quelques mots avant un voyage de cinq jours.
À ce prix-là, il faut avoir réellement envie de progresser.
J’aurais parfois envie de davantage de temps avec le professeur
Les cours en petit groupe ont leurs avantages : c’est plus vivant et écouter les autres permet aussi d’apprendre.
Mais forcément, le professeur doit partager son temps.
Et quand je bloque sur une prononciation ou que j’ai une question précise, j’aimerais parfois pouvoir rester dessus plus longtemps.
C’est là que le cours particulier garde un avantage évident.
J’aimerais davantage de recul sur certaines langues
C’est peut-être mon principal point d’interrogation.
Proposer plus de 100 langues, c’est impressionnant.
Mais cela me fait aussi me poser une question : est-ce que toutes les langues bénéficient vraiment du même niveau de contenu et du même nombre de cours ?
Je peux parler de ce que j’ai vu avec la darija.
En revanche, je serais incapable de vous dire si l’expérience est exactement la même pour quelqu’un qui apprend le bambara, le kurmanji ou le japonais.
Targumi reste une plateforme assez jeune et c’est un point que je surveillerais dans le temps.
Que pensent les utilisateurs de Targumi ?
Je suis également allé voir les avis laissés par les utilisateurs de Targumi.
Dans l’ensemble, les premiers retours sont plutôt positifs.
Au moment où j’écris ces lignes, Targumi obtient une note d’environ 4,3/5 sur Trustpilot.
Les commentaires positifs mettent notamment en avant la qualité des professeurs, la disponibilité de l’équipe, la structure des cours et le choix de langues proposées.
Un point revient également régulièrement : l’intérêt de pouvoir apprendre des langues pour lesquelles il existe finalement assez peu de ressources en ligne.
À qui s’adresse Targumi ?
Pour moi, Targumi s’adresse surtout à ceux qui ont une vraie raison d’apprendre une langue.
Je m’explique.
Si je pars quatre jours à Budapest et que je veux simplement connaître cinq mots de hongrois, je ne vais évidemment pas prendre un abonnement à 99 € par mois.
Une application gratuite, quelques vidéos YouTube et c’est largement suffisant.
En revanche, si je sais que je vais retourner plusieurs fois dans un pays, y passer plusieurs semaines ou simplement que j’ai vraiment envie de créer davantage de contacts avec les gens sur place, là, cela devient beaucoup plus intéressant.
C’est encore plus le cas si vous avez le projet d’aller vivre dans le pays.
Je recommanderais donc particulièrement Targumi aux voyageurs qui veulent aller un peu plus loin que le simple séjour touristique.
Je le conseillerais aussi à ceux qui me ressemblent sur un point : j’aime apprendre seul, mais je sais que j’ai besoin d’un cadre pour rester régulier.
Je peux très facilement télécharger une application, être motivé pendant une semaine… puis passer à autre chose.
Le fait d’avoir des cours programmés crée une petite obligation supplémentaire. Et parfois, c’est exactement ce qu’il faut pour continuer.
Finalement, je vois surtout Targumi comme une solution pour ceux qui veulent passer du “j’apprends quelques mots” au “j’aimerais vraiment commencer à parler cette langue”.
Mon avis sur Targumi après avoir testé la darija
Alors, au final, que vaut Targumi ?
J’avoue que j’étais assez curieux avant de commencer ce test.
Des plateformes pour apprendre les langues, il en existe déjà énormément et je me demandais vraiment ce que Targumi pouvait apporter de plus.
Après avoir commencé la darija, je comprends mieux l’intérêt du concept.
Ce que je retiens surtout, c’est que Targumi comble assez bien le vide entre l’application de langues et le professeur particulier.
Et je trouve que ce positionnement a du sens.
Pour apprendre une langue que l’on trouve beaucoup moins facilement ailleurs, je trouve Targumi nettement plus intéressant.
C’est même, à mes yeux, son principal argument.
Est-ce que je vais parler couramment darija grâce à Targumi ?
Clairement pas demain !
Mais ce test m’a donné envie de continuer.
Et si lors de mon prochain voyage au Maroc je peux discuter un peu avec un chauffeur, commander dans un petit restaurant ou échanger quelques phrases sans passer immédiatement au français, j’aurai déjà atteint mon objectif.
A propos de l'auteur
