Voyager en pays musulmans quand on est une femme
5
Je sais qu’un certain nombre de femmes (et des hommes également d’ailleurs) ont une appréhension quand il est question de voyager dans les pays musulmans. Ces derniers temps, le contexte n’aide sans doute pas….
Stéphanie qui a beaucoup voyagé dans ces pays été prête pour un article sur ce sujet. Bon, je l’ai pas mal poussé pour vous dire la vérité :-). Mais au final, le résultat est intéressant. Mais je vous laisse juger.
- 1. Petites précisions avant de rentrer dans le vif du sujet
- 2. Et la sécurité dans les pays musulmans ?
- 3. 1/3 des pays du monde
- 4. Les précautions à prendre quand on voyage dans un pays musulman
- 5. Côtés fringues
- 6. La place de la femme, même « combat »
- 7. Voyager en pays musulmans : la question du voile
- 8. Quelques règles culturelles en voyage
Petites précisions avant de rentrer dans le vif du sujet
Des précautions sont de mises, puisque le risque de verser dans la polémique est assez proche.
Le but est ici de pouvoir vous donner une version des choses aussi neutre que possible même si, vous le comprendrez, il s’avère que je suis plutôt fan des pays abritant cette culture. Rencontrée au Maroc pour la première fois, puis lors de mes pérégrinations balkaniques, le hasard m’a poussé jusqu’en Turquie ou j’ai passé 3 mois la première fois et où l’envie me fait y retourner plus souvent, et j’ai fini par enfin aller en Iran, mon rêve d’enfant, et en Ouzbekistan…entre autres.
Je préfère m’attacher à leurs points communs, qu’ils ont, en fait, relativement nombreux.
J’ai bien écrit culture, mot qui est, pour moi, primordial. Il l’emporte dans mon monde sur le mot religion, que chacun à tendance à interpréter selon son envie (tu as peut-être déjà entendu parler des deux courants principaux sunnites et chiites).
Si l’on peut passer des heures, voir une vie entière, à expliquer les différences et le pourquoi du comment de leurs visions du système, je préfère m’attacher à leurs points communs, qu’ils ont, en fait, relativement nombreux.
Si on vivait dans un monde de Bisounours, je dirais qu’il suffirait d’envisager ces pays-là en gardant deux points essentiels en tête :
- d’une part de ne pas faire d’amalgame
- d’autre part, de ne pas se laisser dicter par les émotions provoquées par le traitement médiatique de certaines affaires.
Prenons la douloureuse affaire Breivik, où 77 personnes ont péri sous les balles du fou. Breivik est né et a grandi en Norvège…la connerie où la méchanceté n’a ni frontière, ni religion. Il serait donc dommage de faire des raccourcis navrants sur la dangerosité supérieure d’un peuple ou d’une région du monde.
Autre exemple d’un pays (à dominance hindoue), l’Inde : tu as surement entendu parlé de ce pays pour une affaire d’agression relayée par tous les médias possibles, ce qui réveille ton côté émotionnel (celui de la peur pour le coup), mais je suis presque sûre que le fait que le Kérala ai intégré l’accès à Internet comme un droit fondamental n’est pas parvenu jusqu’à tes oreilles ou à tes yeux, (l’article ici ) pourtant preuve d’une belle avancée sociale et le wifi accessible gratuitement partout est quelque chose que la voyageuse qui sommeille en toi adore, non ?
Dubai
Et la sécurité dans les pays musulmans ?
Alors si tu veux qu’on aborde le thème de la sécurité, sache, que toujours à titre d’expériences personnelles, je n’ai pas plus d’ennui dans un pays musulman, que dans un pays de culture chrétienne par exemple, la France étant malheureusement le numéro dans ma liste de pays à emmerdements auto-stoppesque (une pensée pour le gros père de famille libidineux d’un trajet entre Toulon et Marseille, sans rancune hein ? ).
Est-ce que le fait de ne pas avoir plus d’ennui vient du fait que je suis plus vigilante. Peut-être. Mais je remarque aussi que la majorité des hommes ont une attitude attentionnée envers moi.
Pour en savoir plus :
En dépit de l’actualité, près de 7 candidats aux vacances au soleil sur 10 n’envisagent pas de reporter leurs projets de voyages dans un pays musulman, d’après cet article de L’Express. (2015)
Bien sûr l’attention peut parfois avoir l’air insistante, comme le rappelle Hélène, à coup de « zwina »(ma jolie) au Maroc, où vous entendrez souvent la valeur en nombre de chameaux que l’on vous donne. Mais un ami marocain lui relatait aussi que si une femme n’entend pas au moins une fois par jour qu’elle est belle, elle pense que quelque chose ne va pas.
On ne va pas refaire le débat sur l’estime de soi, mais je trouve intéressant de rappeler que ce qui fonctionne dans ton monde, ne fonctionne peut-être pas dans celui de ton interlocuteur, et vice-versa. Cela ne veut pas dire qu’il faille tout accepter si cela va à l’encontre de ton mode de fonctionnement, ça veut juste dire qu’il faut aussi ne pas monter dans les tours ou juger en deux minutes.
Puisque je ne te dirais jamais : « vas-y c’est 100% safe », je peux par contre te parler de cette fois où, ayant dormi à la belle étoile dans une habitation en ruine, je me réveille car je sens des vibrations sur le plancher de ladite habitation où j’ai posé mon duvet. L’étudiant espagnol qui fait un peu de route avec moi dort à poing fermé, je me retourne et je découvre qu’un jeune turc se tient à 1 mètre de moi. Les vibrations de la construction viennent du mouvement de sa main, le jeune homme étant aussi branlant que notre nichoir…
Soyons clair, fallait-il qu’il soit bien désespéré pour que mon postérieur emmitouflé dans mon jogging et recouvert d’un duvet lui donne de telles aspirations.
Mais ce que j’ai retenu de tout cela, c’est l’attitude des gens qui nous avaient indiqué l’endroit où dormir et qui ont vu, au petit déjeuner, que je n’étais pas très à l’aise. Après nous avoir questionné longuement, Diego leur a raconté l’histoire. Ils m’ont ensuite tous accompagné pour faire le tour du village pour que je leur indique qui était celui que j’avais vu. Nous l’avons retrouvé…et je n’ai plus jamais revu ce jeune homme. (Ils lui ont juste mis une belle raclée). Ils sont alors revenus et m’ont dit : « c’est mal. Il te fait du mal, et il fait du mal à notre communauté. Quand ces choses arrivent, il faut le dire. Si on ne les corrige pas tout de suite, ça pourrait être plus grave la prochaine fois. »
Et ils nous ont filé une maison en dur et nous ont invité à rester pour nous montrer que les gens sont bons ici.
Mais ces pays, il faut d’abord les situer !
1/3 des pays du monde
Si je te demande de me désigner les pays musulmans sur une carte, ton premier réflexe sera surement de pointer les pays qui te viennent spontanément en tête parce qu’on en parle beaucoup : ceux du Maghreb, puis quelques-uns du Moyen et du Proche-Orient (arriveras-tu à me placer l’Afghanistan là, comme ça ?).
On a tous tendance, moi la première il y a quelques années, à en oublier une petit tripotée comme le Pakistan, né du désir de séparation des musulmans d’Inde, pays que j’imaginais bouddhiste plus jeune, ou d’autres pays d’Afrique centrale (dans mon esprit, ce continent ayant été colonisé par des blancs souvent chrétiens…voilà comment j’avais forgé ma vision de ce continent).
Enfin, il y a ceux auxquels mon esprit a mis du temps à comprendre, parce que situé sur le continent asiatique comme la Malaisie ou l’Indonésie qui m’évoquaient plus du yoga et des nems…et que dire de certaines anciennes provinces de l’Empire Soviétique comme l’Ouzbékistan ou le Kirghizistan, que je rapprochais dans ma tête des peuplades types mongoles, et enfin, bien plus près, les Balkans, avec des pays comme l’Albanie à dominance musulmane, et même la Bosnie, ou chrétiens et musulmans sont représentés à part égale.
Alors si tu regardes sur une carte, celle-ci par exemple…
Part de la population musulmane à travers le monde
…si tu veux éviter les pays musulmans, tu rayes un tiers des pays du monde de tes projets. Dommage quand ils sont souvent représentés comme le « berceau des civilisations », ou en tout cas, un carrefour où de nombreuses cultures se sont croisées et où les vestiges historiques et culturels sont donc nombreux.
Les précautions à prendre quand on voyage dans un pays musulman
Si tu veux aller y faire un tour, je ne vais pas te rappeler les précautions à prendre pour N’IMPORTE QUEL pays du genre, te renseigner sur la situation, ou faire attention à ton verre en soirée…mais un petit rappel de quelques règles communément admises ne peut pas faire de mal !
Ce que tu dois impérativement éviter de faire :
- Il est très mal vu d’utiliser sa main gauche, surtout pour manger. Elle est considérée comme impure (et est plutôt celle du nettoyage de l’évacuation du repas si tu vois ce que je veux dire).
- On ne touche pas le dessus de la tête des enfants ; siège de l’âme et du lien avec le Créateur, il vaut mieux ne pas l’abîmer.
- Prendre des images, photos ou vidéos pendant les temps de prières qui suivent les appels, et ce, même si tu ne vois pas les panneaux.
- Ne jette jamais de pain à la poubelle ! Si jamais tu arrives à débarrasser la table (ce qui, soyons honnêtes, me parait quasi-impossible) le pain se récupère, même entamé. En effet, dans les pays musulmans, il est honteux de jeter ce pain alors qu’il y a sur Terre des gens qui n’en ont pas assez, voire pas du tout…(Oserais-je rappeler que comme souvenir, tu peux aussi ramener des attitudes qui te paraissent bonnes pour le monde hein…)
- En tant que femme, tu es susceptible d’être la moitié d’un couple, qu’il soit femme-homme ou femme-femme, alors tu es donc à moitié de responsable pour ce qui est de ne pas t’afficher trop glue-glue avec ta moitié en public, ce qui n’est pas toujours bien vu et risque de t’attirer des remarques à certains endroits !
Côtés fringues
Pour la fashion-victime baroudeuse que tu es :
De ce côté-là, les choses sont assez variables. Et ici la notion de pays n’intervient pas. Il ne s’agira pas de dire que dans tel pays il faudra suivre telle règle et le pays voisin une autre. A l’intérieur d’un même pays plusieurs attitudes peuvent être à adopter.
L’exemple le plus pertinent pour moi est celui de la Turquie : vous pouvez tout à fait vous retrouver en bikini sur une plage à Antalya ou à Bodrum, région très prisée par les touristes en été, et le lendemain décider de partir dans des petits villages du centre, où les touristes se font aussi rares que les minishorts et les débardeurs. Même pays, même culture, et comme religion principale l’Islam, pourtant habitudes différentes d’un coin à un autre.
Deux options s’offrent à toi :
- Soit tu optes pour le « camouflage » : tu t’adaptes à l’environnement que tu observes : plus décolleté par ici, plus couvrant par là. Un peu comme Estelle, qui, passée par l’Indonésie, de tradition musulmane marquée, dit de « rester soi-même tout en respectant la coutume vestimentaire du pays, par exemple les épaules doivent être couvertes ».
- Soit, comme le dit Hélène, voyageuse s’étant expatriée en Turquie pour ses études, puis au Maroc.
« Première semaine : gros choc culturel. La sensation d’être regardée, reluquée, appréciée visuellement et on se prive pas pour te le dire, à coup de Zwina 10 fois par jours.Jje me suis rendue compte que porter des vêtements sobres et couvrants attirait l’attention. Porter une jupe attire l’attention. Donc si tout attire l’attention, autant porter ce dont j’ai envie ! »
Turquie, détente autour d’un verre de vin !
La place de la femme, même « combat »
Si la vision de cette culture pour les occidentaux que nous sommes est souvent synonyme de femme « soumise » à son père, ses frères, ses oncles, ses cousins, son mari, on peut se dire que c’est vrai si on survole leur vie. Que ce soit au Maroc, en Turquie, il est vrai que, de prime abord, vous ne croiserez pas beaucoup de personnes de sexe féminin dans les rues ou les cafés, contrairement aux pays d’Asie Centrale cités plus haut où les femmes sont partout !
Pourtant, j’ai le souvenir de cette fois, où en Turquie, vers la frontière syrienne, un homme qui m’avait prise en stop avec le jeune espagnol, nous a expliqué qu’il voulait nous héberger mais qu’il voulait être sûr que sa femme était d’accord. Et il lui a passé un coup de fil avant de nous embarquer chez lui…où IL a fait la cuisine pour tout le monde.
Exemple isolé, peut-être, j’en ai d’autres, et j’ai aussi vécu l’opposé, où la femme est une sorte de boniche…mais…quand je vois certaines personnes que je connais…je me dis que ça n’a pas l’air d’avoir grand-chose avec l’Islam…
Voyager en pays musulmans : la question du voile
La fameuse corde…ou plutôt le fil (de coton, de nylon, de polyester, de soie, de lin etc…) sensible.
Je tiens à rappeler que la majorité des pays où l’Islam à une place importante n’oblige personne à porter le voile en continu. Dans la plupart d’entre eux, il s’agit de ne le porter que pour entrer dans des bâtiments religieux, donc lors de tes visites de mosquées. (Bien entendu tu sais que la règle d’usage veut que l’on en fasse autant dans les églises chrétiennes ! Règle qui tend à disparaitre je te l’accorde, mais si tu as fait un tour en Italie, alors tu as forcément dû te plier à ces coutumes).
Bien entendu, je suis entièrement d’accord sur le fait que chacune devrait avoir son mot à dire quant au port du foulard ou non, et être libre de le faire ou pas.
Par expérience, j’ai pu remarquer que la plupart de celles qui le portent sont les femmes une fois mariées. La grande majorité de mes amies que ce soit au Maroc ou en Turquie ont les cheveux au vent et le rouge sur les lèvres. La distinction se marque une fois de plus encore plus lorsqu’il s’agit d’une grande ville moderne, ou d’un endroit plus petit et plus traditionnel. De la même manière que les femmes catholiques se couvraient jusqu’à il y a encore peu pour assister à la messe, l’émancipation de se carré de tissu prendra le temps nécessaire, et il ne sert parfois à rien de tout vouloir politiser ou gérer en occidental omniscient conquérant.
Repense à nos grand-mères ! Leurs fichus fichés sur la tête dans nos campagnes, et tu verras peut-être aussi parfois le côté pratique du chèche : il protège de la poussière et du sable, du soleil (et est plus léger que la casquette sous laquelle ton cerveau cuit), de paréo quand tu arrives vers une plage, d’écharpe lorsque la brise du soir souffle, et le top, il camoufle tes cheveux gras quand tu es en mode roots et que tu n’as pas connu de shampoing depuis plusieurs jours. Bref, le « voile de la voyageuse » est un accessoire indispensable (et idéal pour alléger ton sac !)
J’imagine que tu as envie de me dire « oui, mais en Iran… ».
Je sais, dans ce pays-là, tu es tenue de le porter dans tous les lieux publics, la rue, le restaurant, le train, même par 49°C (et je parle en connaissance de cause). Il faut tout de même relativiser. En dehors de Qom et de Mashad, qui sont deux villes saintes par excellence et où on te demande de porter le tchador pour visiter les lieux de cultes, le reste du pays reste assez « tolérant », d’autant plus envers les touristes.
Pour en savoir plus :
Quid d’une voyageuse d’origine musulmane et arabe (oui, cela peut avoir son importance) ? Pour Naïma, « c’est compliqué d’accepter, même sur un temps court, des codes qui sont si différents de ceux auxquels on est habitué ». Pour elle, cela est « plus facile parce que je connais, je comprends et j’accepte ». Naïma, vu son origine, est encore plus jugée si elle fait « la française » comme elle le déclare.
On ne te demandera pas de planquer chaque mèche de cheveux, il s’agit de mettre à minima ton châle, ton écharpe ou ton chèche (t’as vu comme on peut dédramatiser en évitant la connotation négative du mot voile ?). C’est assez intéressant d’ailleurs de voir que plus on s’éloigne de Téhéran, de Qom et de Mashad, plus la part de cheveux visibles augmente (je pense notamment à Isfahan et surtout Shiraz).
Et en tant que touriste, le plus relou pour moi, ça n’a pas été de porter le foulard dans les rues…mais de devoir me baigner toute habillée…une expérience Caspienne…casse-pieds !
Et si cela te parait être un frein insurmontable, je serais tentée de te dire, n’y va pas. Tu louperas juste le contraste incroyable entre cette image là et la vie réelle des iraniens lorsqu’ils sont en privés !
Des amis Turcs
Quelques règles culturelles en voyage
Si tu arrives à t’accommoder de ces principes-là, alors bienvenue dans les pays où l’accueil est érigé en art !
Et alors là tu devras OBLIGATOIREMENT respecter les règles culturelles suivantes :
- Te déchausser en entrant chez quelqu’un.
- Faire preuve de patience et lâcher prise, ici on a le temps et on veut le partager avec toi !
- Apprendre la position parfaite de la cuillère sur ton verre pour signifier que tu ne veux plus de thé (si tu veux envisager de réussir à dormir après le 8ème…)
- Et SURTOUT, toujours accepter la nourriture offerte. Sache que le « non » ne sert à rien, ni « j’ai un petit estomac, merci », ni « j’ai déjà mangé, merci », ni l’incompréhensible « je n’ai pas faim, merci », tu finiras toujours par avoir une assiette devant toi, et ce même en pleine période de Ramadan. (Je me suis déjà retrouvée forcée à manger alors que je voulais respecter la diète diurne avec pour justification : mais t’es folle, ce n’est pas ta religion, on ne veut pas que tu meurs de soif ou de faim !).
Mon plus beau conseil donc pour tes prochaines escapades dans un pays musulman : fais gaffe aux kilos ?
Et toi, des anecdotes ou des conseils à partager avec les copines ?
J’adore cet article, il est très instructif! Je vais peut être me retrouver dans un pays musulman dans pas longtemps, je le garde précieusement ! Merci 🙂
Bravo pour cet article qui dédramatise; je visite régulièrement des pays musulmans : le Maghreb bien sûr, mais aussi Egypte, Indonésie, Iran (fabuleux) Jordanie.
Comme il est bien expliqué dans l’article, je m’adapte…et c’est aussi ce que je fais en France; pas la même attitude, le même langage, la même tenue si je vais voir une vielle cousine dans les Landes, mes copains de fac à Bordeaux ou les amis énarques de mon fils à Paris. Ce n’est pas plus compliqué !
Quant à avoir en permanence un chèche dans mon sac et de l’utiliser à bon escient, je ne considère pas que c’est un obstacle insurmontable.
Merci beaucoup Stéphanie pour cet article.
ça m’aide à relativiser car je souhaite aller en Algérie (terre de mes ancêtres) et la question de la sécurité de la femme dans les pays musulmans m’obsède.. Est-ce que je devrais porter le voile étant non-musulmane ? Est-ce que je peux me balader dans la rue toute seule ? Est-ce que c’est ok si je voyage toute seule ? etc etc… Tant de questions légitimes que l’on se pose lorsqu’on a entendu des rumeurs sur telle culture ou tout simplement lorsqu’on ne connait pas ………. Ce sera une grande première, et tu viens de mettre du baume sur mon cœur car il s’agit d’une étape importante de ma vie. Humblement : Merci :]
Le mieux, c’est de ne pas y aller.
Article intéressant mais j’y mets une réserve car j’ai remarqué une différence de traitement des femmes selon leur origine supposée.
Dans ma famille, nous sommes des enfants métissés issus de parents eux-mêmes métissés donc moi je suis un peu typée sud-asiatique peau dorée, on a une soeur qui a un typage un peu plus noir, genre indien et une autre est un peu plus européenne. En allant dans des pays musulmans, même si c’est une constatation globale, on a remarqué que notre soeur typée européenne était traitée comme tu le décris. Par contre mon autre soeur et moi recevons souvent des remarques désobligeantes comme quoi nous renions notre culture (supposée musulmane). Ce que j’ai encore plus remarqué, c’est que ce sont les gens binationaux qui se considèrent comme cultivés et ouverts, ou les guides / restaurateurs / autorités habitués à certains types de voyageurs, qui nous traitaient le plus souvent comme ça. L’autochtone lamba est en général plutôt curieux.
Pour les autres points (ne pas jeter la nourriture, ne pas pouvoir refuser la nourriture, se déchausser etc), ce sont des coutumes plutôt générales comme au Cambodge, au Pérou ou en Suède par exemple donc pour moi ce n’est pas une spécificité des pays musulmans. Mais sur un point, tu as parfaitement raison, les médias occidentaux nous balancent la même chose qui ne représente qu’un tout petit pourcentage visible de l’iceberg culturel de ces pays.